Nelle puntate precedenti di Prison Break
Funzionera'...hai la mia parola. Stai attento.
Jane si prendera' cura di te.
Ehi.
Ho una sorella, non le parlo da quindici anni.
Pensi sia meglio per lei?
Bruce?
So che abbiamo detto di non usare questo numero,
ma dovevo sapere solo se stavi bene.
Sei stato tu.
Di cosa stai parlando, Sara?
- Ho tre parole per te. - Si'?
Dobbiamo andarcene via.
Voglio costituirmi,
...ma ad una condizione.
Tua moglie e' stata rilasciata un'ora fa.
Presto sara' qui.
Rispetta solo la tua parte d'accordo.
Vi daro' Scofield.
Un analista della NSA solidale alla nostra causa
ha tra le mani una conversazione telefonica che il Presidente ha avuto
con Terrence Steadman due settimane dopo
che tu lo hai presumibilmente ucciso.
24 ore piu' tardi che Tancredi e' morto,
l'analista e' scomparso,
e i nastri Echelon della Casa Bianca sono stati cancellati
dal mainframe.
C'e' un nastro, dacci cio' di cui abbiamo bisogno.
Linc sara' rilasciato se lo troviamo.
C'e' qualcosa qui.
Ci sono molte persone che vorrebbero che non l'aveste, ma l'avete.
Credi sia una conversazione?
Una che non vogliono che ascoltiamo.
Siete pronti?
Facciamolo.
Oh, mio Dio.
Gia'.
Patoshik...
morto.
Franklin,
incarcerato e ha fornito aiuto per la cattura
di Scofield e Burrows.
Qual e' esattamente il protocollo per quello?
Me ne occupero' io.
Siamo a meta' strada, gente.
Burrows, Scofield...
Bagwell, Sucre...
sono ancora la' fuori.
Ora, ho sentito che e' arrivato un rapporto dal...
Messico.
Fernando Sucre e' stato
quasi preso all'aeroporto di Ixtapa.
Scusatemi.
Nel mio ufficio, prego.
Che diavolo ci fa qui?
Sono venuto per i miei maledetti soldi.
I suoi cosa?
I soldi della ricompensa per Patoshik.
Vede, la ricompensa prevede che qualcuno sia
ricompensato dei soldi, e visto che sono l'unico
che ha inseguito Haywire, i soldi devono essere consegnati a me.
- Lei viene nel mio ufficio... - Se avesse risposto
a qualcuna delle mie chiamate, non avrei dovuto.
Avevamo un accordo.
L'accordo era che lei rimanesse invisibile.
Questo e' essere invisibili, Brad?
No, questo e' un ufficio pieno di Agenti Federali,
i quali ora hanno tutti visto la sua faccia.
Si', non mi interessa cosa abbiano visto.
Cazzo, se non mi paga,
andro' la' fuori e spiattellero' tutto.
Patoshik e' morto, stupido figlio di puttana.
Ci sono delle procedure complesse.
Certamente prenderai i soldi.
Ma dovrai pazientare.
E se mai...
tornerai ancora nel mio ufficio,
non solo non vedrai piu' il contante,
ma non vedrai piu' il sorgere del sole.
Oh...
Ora, ci metteremo a piangere per i soldi
che gia' ti spettano?
O vuoi farne un po' di piu'?
Sto ascoltando.
Mai stato in Messico?
Se consegniamo questa roba alla stampa,
il governo la screditera',
come hanno fatto con il nastro che abbiamo fatto.
Okay.
Allora cosa ne facciamo?
Papa' ha detto che ci sono ancora persone nell'amministrazione
con le quali lavorava.
Se consegnassimo loro il nastro, avrebbero finalmente
la prova inconfutabile di cui hanno bisogno per far cadere Caroline Reynolds.
Ma loro diffonderanno il nastro...
non noi.
E come potra' screditare le persone da lei stessa incaricate? Certo.
Consegneremo l'unica cosa che puo'
discolparmi a qualcuno che lavora per il governo?
Lo stesso governo che mi ha incastrato?!
Dovremo trovare qualcuno di cui fidarci,
qualcuno onesto.
Jane Phillips.
Conoscera' qualcuno che puo' aiutarci.
Lavorava con papa'; sta badando a LJ.
Mi fido di lei, Michael.
Lo fara'; trovera' qualcuno.
Beh, spero tu abbia ragione.
Perché questa e' la nostra ultima possibilita'.
Questo fara' al caso tuo.
É un Remington 700.
É affidabile?
Come una brava donna, non fa scappatelle.
Ideale per caccia leggera, canna scanalata in acciaio inossidabile,
calibro massimo 175, proiettili a punta cava.
Prendo anche la custodia.
É inclusa.
I numeri seriali sono stati cancellati.
La camera di scoppio e' stata limata per evitare l'esame balistico,
nel caso tu non voglia, capisci,
sparare alle lattine.
No, sono a caccia in un gioco piu' grande di quello.
Hey, hey, hey, hey!
Subsfactory presenta:
Prison Break - stagione 2 episodio 18
"Wash"
Sottotitoli: AlexandraD, Prison Jep, Steikkia, Tata, *LELA* Revisione: LordThul
Fish, ho bisogno di aiuto. Mia figlia sta male. C-Note
Silenzio assoluto...
Senta, non so quanto spesso
controlli questa cosa, va bene?
Beh, a quanto pare, non cosi' spesso,
considerando che hai mandato tre messaggi.
Sto cominciando a chiedermi a cosa mi servi dopotutto.
A prendere Scofield.
Cosa? Che stiamo facendo qui?
Beh, potrei scrivere io, tanto Scofield non vede
chi gli ha mandato i messaggi.
Beh, sa una cosa, vedra' qualsiasi stupido Federale
che voi avete allertato, in qualsiasi posto abbiate organizzato di incontrarlo.
Ora, io e lei sappiamo entrambi quanto sia sveglio il ragazzo, giusto?
Sicuramente piu' sveglio di te, considerando che sei tu quello
- che indossa l'arancione. - Oh, si'?
Gia'.
Fish non fara' spuntare il suo culetto bianco
fuori da nessuna roccia dietro cui si sta nascondendo
a meno che non veda un volto familiare.
Un volt... E sarebbe la tua faccia, giusto?
Gia', ci puo' giurare che e' cosi', quindi non faccia finta
- che non abbia bisogno di me. - Hai detto Sucre... hai detto...
hai sentito che diceva a Sucre un sito Web!
Non faccia finta che lei non abbia bisogno di me.
Hai sentito qualcosa?
- Senta, e' un Boy Scout, lui... - Non vedo...
Lui aiuta, okay?!
Se ha un po' di pazienza, mi rispondera'!
Sono l'unica persona al mondo in questo momento che sta aiutando la tua famiglia.
- Io aiuto la mia famiglia, okay? - Anch'io.
Sono quello che ha rilasciato Kacee, sono quello
che ha fornito a Dede le cure mediche, sono quello
che ti ha concesso di vederle,
e sono quello che puo' portarti via tutto.
Beh, sa una cosa, sembra proprio che
abbiamo entrambi bisogno l'uno dell'altro, no?
- Davvero? - Quindi terro' fede
alla mia parte dell'accordo, e indovini un po'?
Lei tenga fede alla sua.
Ora, si tolga dai piedi.
Avrai cio' che vuoi.
Ma dammi cio' che voglio io.
Consegnami Scofield.
Pronto?
Ehi, compare.
Papa'?
Si', sono io.
Come va?
Bene. E tu?
Bene.
Io, uh... mi manchi.
Gia', anche a me.
Non sapevo avessi il numero di Jane.
Si', beh, uh, ci siamo scambiati i numeri quando ci siamo separati.
Non hai mai chiamato.
No. Gia'...
Mi dispiace, e' stato, uh, e' stato pericoloso.
Capisci? Un po' pericoloso.
Va-va bene.
LJ, uh,
ascolta, so di averlo gia' detto prima,
ma credo che abbiamo trovato qualcosa
che finalmente possa mettere questa faccenda
alle nostre spalle.
Quando sara' possibile, quando sara' sicuro,
verro' e ti prendero'.
Tu, io, tuo zio...
Papa'.
Si'?
Voglio che questa storia finisca piu' di ogni altra cosa,
ma... sono tornato a scuola.
Sotto falso nome, ma e' scuola, capisci?
Cioe', non e' lo stesso, ma e' la cosa che piu' si avvicina
ad una casa da tantissimo tempo.
Io... credo...
credo di doverti dire che... per ora,
per-per un po'...
voglio rimanere solo in un posto,
e vivere normalmente.
Si', si',... lo capisco.
Io, uh...
dovrei parlare con Jane.
Okay.
Ti voglio bene, papa'.
Ti voglio bene anch'io, figliolo.
Sig. Webster.
Scusi per averla fatta attendere.
Ah, nessun problema, Doc.
Volevo, uh, solo dirle quanto apprezzi
che lei mi abbia ricevuto con cosi' poco preavviso.
Sono qui per questo.
Bene.
Perché ho un po' di cose
di cui devo sfogarmi.
Ci vediamo, Jane.
Cooper Green?
Procuratore Generale, una volta deputato.
Si divide tra Washington DC, Chicago e New York,
Jane dice che e' sempre stato un alleato di papa'.
Troviamolo e avremo una possibilita'.
Come sta LJ?
Se la cava bene.
Ufficio di Cooper Green.
Spiacente, il sig. Green non e' disponibile in questo momento.
La prego, questo e' molto importante.
Gli dica solo che possiedo alcune informazioni riguardo
i figli di Aldo Burrows.
Aldo Burrows?
Si'.
Lui e il sig. Green lavoravano insieme.
Aspetti per favore. Cerchero' di rintracciarlo.
Lo sta rintracciando.
Pronto.
Sig. Green,
sono Michael Scofield. Sa chi sono?
Certamente. Conoscevo suo padre.
E so cosa gli e' successo.
Mi dispiace. Era un brav'uomo e cercava di fare le cose giuste.
Beh, anche noi.
Abbiamo qualcosa.
La registrazione.
Ne ha sentito parlare?
Beh, conosco molte persone...
... che l'hanno cercata.
Cosa c'e' sulla registrazione?
Se lo vuole scoprire,
c'e' una statua di bronzo di un mammuth..
...all'angolo sudovest di Ebert Park.
Dev'essere li' in un'ora.
Ha un abito blu?
Si. Lo indossi, e una cravatta rossa.
In questo modo, sapremo riconoscerla.
Pronto?
Si.
Buona fortuna.
Funzionera'.
Credi?
Ciao, Sara.
Immaginavo che probabilmente ti saresti fatta vedere.
Sembri star bene, Bruce.
Hai fatto del bene a te stesso a spese di mio padre.
Non avevo niente a che fare con tuo padre.
- Tuo padre e' stato assassinato. - Da te.
E poi hai provato ad uccidermi.
- Non... - Come puoi dirlo.
La mia linea era sorvegliata, e ti hanno sentito...
...dire che eri a quella cabina telefonica.
Sara, conosco la tua famiglia da tutta la vita.
Cio' rende il tuo tradimento rivoltante.
Per quel che vale, sono gia' stata torturata.
Non ha funzionato.
Non mi sarei dovuto difendere da te, Sara...
Se non puoi fidarti di me...
...allora quello che posso fare e' soltanto augurarti buona fortuna.
Vai.
Ascolta, prima che inizi.
Ti faro' risparmiare del tempo qui, capo.
Ho fatto la spia, per te, una volta.
Ora ho protezione.
Ho lasciato che i pezzi grossi si occupassero della lavanderia...
delle lenzuola pulite, della biancheria, e per questo...
sono intoccabile.
Quindi minaccia quanto ti pare, amico.
Yo, amico, casa vuoi fare?
Non sembri uno che gioca molto a tennis, Manche.
Questo e' probabilmente...
...piu' alla tua portata.
Centro divertimenti.
Un largo schermo al plasma.
Flipper.
Tavolo da biliardo.
Yo, amico, che diavolo e' sta roba?
Il tuo futuro.
Al centro correzionale di minima sicurezza Kankakee,
dove la cosa piu' morbida dei cuscini, sono le guardie.
Non sono venuto qui per minacciare.
Voglio dire, perche', frustare il mulo se lavorera'...
...di piu' per una zolletta di zucchero?
Gli stessi contatti che mi hanno permesso...
di uscire dal Fox River cosi' velocemente, potrei usarle..
anche per te.
Tutto quello che ho bisogno di sapere...
...e' in che parte del Messico si sta dirigendo tuo cugino Sucre.
Guarda, Mami, guarda.
Te l'ho detto, i lama.
Penso che quelle siano alpache.
E' quello che ho detto, un gruppo di lama...
Fernando!
Zia?
Il piccolo di mia sorella...
E' cosi' bello rivederti...
Lei e' la mia Maricruz...
E questo e' il nostro bambino...
Saremo al sicuro qui?
Certo. Questa e' casa tua adesso...
Quello che sto cercando di dirle dottore....
E' che mi sento come se fossi stato un penny...
tra i binari della ferrovia, per tutta la mia vita.
E quel vecchio Union Pacific continua a passare, tutti i giorni,
..avanti e indietro, e avanti e indietro e continua a pestarmi, a pestarmi...
... ma io non mi appiattiro'.
Non mi appiattiro'.
Sa qual e' la cosa bella dei penny, sig. Webster?
Hanno le date segnate.
E lei puo' prendere quella data.
La sua data.
La data di oggi.
Puo' iniziare da capo.
Potra' essere un nuovo, scintillante penny.
Sa, devo essere sincero con lei dottore; non avevo
alcuna intenzione di parlarle quando sono entrato
nel suo ufficio oggi ma devo ammettere che...
ho trovato la terapia...
Beh, terapeutica.
Non la seguo.
se non aveva intenzione di parlare oggi,
perché e' venuto?
Beh, ho visto l'annuncio alla fermata del bus oggi.
E, uh... non pensavo che sarebbe
stato come guardarsi allo specchio,
ma non puo' negare che ci sia una certa somiglianza
nei nostri volti.
Credo che un po' ci assomigliamo...
ma non capisco...
Che diavolo pensa di fare?
Si?
- Sig. Green? - Si'.
Parla Lincoln Burrows...
faccia esattamente quello che le dico.
La sua giacca.
La getti nel bidone
- dietro di lei. - Scusi?
Lo faccia.
Ok, ho appena gettato la mia giacca di Zegna da $ 2000
nella spazzatura.
Bene...
c'e' un telefono all'altro lato del parco
sia li' in 4 minuti.
Quattro...?
Fai in fretta. Il cellulare si sta per scaricare.
Avevi ragione.
E' pedinato?
Si.
Stai attento...
Si?
Sto aspettando un tizio vestito da manager.
Ce ne sono tanti.
Sono io.
Vede la fontana?
Come no?
Vada dentro.
Vogliono disattivare i microfoni nel caso l'avessimo microfonato.
Ehi, signore.
E' per te.
Non mi interessa.
Non lo sto vendendo... un tale mi ha dato
$ 20 per darlo al primo tipo bagnato che vedessi.
Prendi.
Vede il palazzo di fronte?
Si'.
Vada dentro.
Senta, sta diventando ridicola la cosa.
Ho fatto tutto quello che mi e' Stato chiesto. Se volete incontrarmi...
Siamo stati fregati troppe volte, sig. Green.
Vogliamo essere sicuri che la cosa sia fatta bene.
Vada dentro, e tenga il telefono con se'.
Si?
- A che punto siamo? - E' entrato
nel Beck Museum, ma abbiamo degli uomini fuori.
Non andra' da nessuna parte.
Si'?
Vai a Ebert Park.
Ho degli uomini su Scofield e Burrows.
Ebert Park?
Scofield ha fissato un incontro con un obiettivo che stavamo sorvegliando.
Cosa diavolo ci fa Scofield a Chicago?
Ti stai domandando come mai non sia finito sotto il tuo mirino?
Incassa il colpo, Mahone.
Ok. Ok.
Ah, Alex.
Franklin.
Ho usato Franklin per aiutarmi a trovare Scofield.
Beh... non ci serve piu'.
Quel che serve e' una morte senza domande.
Ehi, guardi, non c'e' ancora nulla ma sono sicuro che mi contattera'
molto presto, okay?
Sai, se fossi stato nella tua situazione...
... tutto cio' che hai fatto, ogni decisione che hai preso...
avrei fatto la stessa cosa.
Sei un brav'uomo, un bravo padre.
C'e', uh... un cambio nei piani.
Sembra che non avro' piu' bisogno di te dopo tutto.
Quindi hai trovato Scofield.
I miei colleghi ci sono molto vicini, si'.
Quindi...
Quindi credo che lei possa liberarmi, no?
Ovviamente no.
Io e te, abbiamo fatto un patto, giusto?
Giusto.
Ho fatto rilasciare tua moglie,
mi sono preso cura della salute di tua figlia,
e tu mi avresti fatto arrivare a Scofield.
Ma lei c'e' arrivato da solo.
- Lo ha appena detto. - Lo so.
Lo so. Voglio solo dirti...
...che, uh, manterro' le promesse fatte
e aiutero' la tua famiglia.
Ma ho anche bisogno del tuo aiuto, ed e'
qualcosa che tu non vorresti fare e io non vorrei
spingerti a farla, ma mi serve...
e se non la fai Kacee sara' arrestata di nuovo,
e non ci saranno piu' cure mediche per Dede
e odiero' me stesso, e ne soffriro' molto...
ma giuro su Dio...
rovinero' le loro vite... non lasciarmelo fare.
Cosa diavolo mi sta dicendo?
Domani riceverai un pacco nella tua cella.
Sara' da parte mia. Voglio che lo usi. Okay?
Okay. Cosa c'e' dentro?
Yo.
Yo. Cosa ci sara' dentro?
Usalo e basta, altrimenti rimpiangerai di non averlo fatto.
Cosa c'e' nel pacco?
Cosa diavolo c'e' nel pacco?
Yo, cosa c'e' in questo cazzo di pacco?!
Okay. Sono all'ingresso.
Prenda le scale a sinistra...
Quando arriva in cima, attraversi il passaggio.
Okay, passato.
In fondo al corridoio, giu' per le scale, per andare nel seminterrato...
Entri nella porta bianca.
La prima a sinistra.
Sara, avrei voluto fossi venuta da me prima...
Cooper Green ed io ci conosciamo da molto.
Se c'e' qualcuno che puo' aiutare Michael e Lincoln, e' proprio lui.
- Posso aiutarvi? - Si'...
E' dentro il sig. Green?
Vi sta aspettando?
Bruce.
Oh, bene, sei tornato.
Sono qua per aiutarti.
Aiutarmi? Per cosa?
Scofield e Burrows. Dove sono ora?
E' assurdo...
Sig. Green, questo tunnel va sottoterra.
Ora e' gia' sotto un altro palazzo.
Vede la seconda porta sulla destra?
Si'.
Congratulazioni.
Ce l'ha fatta.
Scusi. Sara Tancredi. Credo abbia incontrato
Michael Scofield e Lincoln Burrows oggi...
Beh, me lo ricorderei se l'avessi fatto.
Sara?
Se lei e' Cooper Green, chi e' ora con Michael?
Sig. Green?
Sono Michael Scofield.
Beh, e' bello incontrarla finalmente.
Ha... uh, la registrazione?
E' proprio qui.
Si'.
Lincoln, sono Sara. Ascoltami.
L'uomo con cui e' Michael adesso
non e' Cooper Green, hai capito?
L'uomo con cui sta parlando Michael adesso non e' Cooper Green!
Dobbiamo fare in fretta.
Siete a Chicago... Non ci vorra' molto
prima che la Compagnia scopra che siete in citta'.
Come intende procedere?
Beh, ci assicureremo che quella registrazione
finisca nelle mani giuste.
Di chi?
Un amico.
Che tipo di amico?
E' un giudice federale.
Secondo lei puo' bastare?
Questa registrazione e' la vita di mio fratello...
e la mia.
Di conseguenza...
Ho bisogno di un nome.
Giudice Scott Warren,
una nomina a vita, ma e' stato messo in panchina
dal Presidente Mills.
Non ha un lavoro da perdere, non e' fedele alla Reynolds.
Vuole la sua fine, proprio come noi.
Beh, andiamo.
Ho lasciato la mia auto vicino alla statua.
Lei e' stato pedinato, signor Green.
Il giudice dovra' venire da noi.
Organizzero' io l'incontro.
Vedi i miei vestiti?
Tuo fratello si e' assicurato
che chiunque mi stesse pedinando sia stato tolto di mezzo,
e soprattutto, soffro d'asma.
L'inalatore e' nella tasca della giacca,
che Lincoln mi ha fatto gettare via.
Sto bene ora, ma da qui a 10 minuti,
avro' un respiro difficoltoso.
Ne ho uno di riserva nel cassetto porta oggetti,
quindi potremmo, per favore
tornare alla mia auto?
La macchina e' solo ad un paio di isolati di distanza.
Albuterol, Cortizaid o Prednizone?
Cosa?
Mia madre era un'asmatica.
Cosa usa per il suo inalatore?
Che diavolo di differenza fa?
Risponda solo alla domanda, per favore.
Sei davvero puntiglioso, lo sai?
Quante volte devo provarti che sono veramente io?
Solo una.
D'accordo, uh...Cortizaid.
Mi spiace.
E' solo che, uh...
Se sapesse... se sapesse quello che abbiamo dovuto passare...
Capisco.
Ora possiamo, per favore
- andare alla mia auto? - Si.
Un biglietto di sola andata per Bangkok, "s'il vous plait".
Oh, mi spiace.
Non abbiamo nulla fino a domani.
A meno che non voglia prendere qualche coincidenza
passando da Chicago, e c'e' un'ulteriore fermata internazionale.
Quello che parte prima.
Ok.
Ha un documento, per favore?
Ok, Signor... Stammel?
Oh, e', uh, e' Dottor Stammel,
- e grazie. - D'accordo,
ci vorra' solo qualche minuto.
Le controllo il bagaglio, signore.
Oh, no, questo viene con me. Giu' le mani.
Signore, so che quella borsa supera il peso massimo consentito
per i bagagli a mano.
Che differenza fa un po' di peso in piu'
per un aereo da tre tonnellate,
se questo si trova sopra o sotto?
E' una violazione alla sicurezza aerea.
Signore, la sua borsa sara' al sicuro.
Oggi sara' una dura giornata
per i viaggiatori nella Citta' Ventosa, dato che tutte le strade
nel raggio di sei isolati dall'Hotel Seaburn
sono state chiuse al traffico, in previsione
del discorso di questa sera del Presidente Reynolds.
Questa sara' una delle diverse tappe del Midwest
per il Presidente, mentre porta avanti la sua campagna elettorale.
Ehi, Theo, so che sei nuovo,
ma noi usiamo entrambi i lati del foglio
in quest'ufficio, ok?
Prima di riciclare, riduciamo il numero di fogli.
I Comanche usavano tutte le parti dei bufali.
Quindi possiamo anche noi.
Veramente, la maggior parte delle tribu'
coltiverebbe la terra finche' e' utile,
e poi... andrebbero avanti.
Gli Indiani come conservazionisti
sono un mito creato dal senso di colpa dei bianchi liberali.
Paul.
Ciao, Kristine.
Avevo sperato
di vederti almeno al funerale del papa'.
Quell'uomo e' morto molto tempo prima che il suo cuore si fermasse.
quel funerale e' stato una formalita'.
Questo non e' davvero leale.
E' vero.
Quindi...
Vuoi sapere come sta mamma?
Solo perche' una ti espelle fuori dal proprio grembo...
questo non fa di lei tua madre.
Quella donna e' pazza.
Ricordi?
Hai soppresso tutto?
Lo so, Paul. Ero li' ogni giorno...
al contrario di te.
Sono stato li' per 18 anni.
Poi te ne sei semplicemente andato.
Avevo 10 anni, Paul.
Eri tutto quello che avevo al mondo, e...
Mi hai semplicemente lasciato li'.
Mi spiace.
Se avessi potuto portarti con me, l'avrei fatto,
e ti ho pensato tutti i giorni.
Non sono il fratello che ricordi.
Sono cambiato...
in un...
modo molto brutto.
Uh...
Al punto che non so piu'
cosa e' buono o cattivo.
E faro' qualcosa...
Devo fare qualcosa, che molte persone
- penseranno sia orribile. - Paul.
Ricorda solo...
il fratello con il quale sei cresciuta.
Ricorda solo lui...
Sei mia sorella... Kristine, ti voglio bene.
Ero fuori combattimento.
Non so dove sono andati.
Ed e' stata una loro idea quella
di incontrarti al centro di Chicago?
Si.
Oh, cavolo...
Mahone.
Mi hai fatto entrare in gioco troppo tardi, sono spariti.
Allora trovali...
Mettiamo le cose in chiaro.
I fratelli sono tornati in una citta'
che e' a 15 miglia dalla prigione da dove sono scappati.
Perche' fare una cosa del genere?
Forse perche' il Presidente e' a Chicago
per fare un discorso e loro stanno architettando qualcosa,
il che e' il motivo per cui dobbiamo trovarli.
E tra tutti, vogliono incontrare qualcuno
dell'ufficio del procuratore generale?
La tua opinione?
Burrows e' innocente.
Wow, sei bravo, Alex.
Come e' stato detto....
nessuno e' veramente innocente.
Tu piu' di tutti dovresti saperlo.
Deve essere stata la segretaria.
E' l'unica con cui ho parlato.
Michael Scofield. Cooper Green.
Dobbiamo goderci questo il piu' possibile
prima che arrivi il bambino.
Perche'?
Perche' quando il bambino stara' crescendo li' dentro,
questo non diventa in un certo modo sbagliato?
Oh, si'.
- Whoa. - Cosa?
Ho appena sentito il bambino muoversi.
Fernando, e' impossibile... e' un po' troppo presto...
So cosa ho appena sentito.
Beh, il dottore ha detto che puo' muoversi
dopo certe attivita'.
Whoa! Lo hai sentito?
- Si', come una vibrazione. - Vibrazione un cacchio...
E' forte.
Diventera' il capitano della squadra nazionale di calcio.
Lo hai sentito, Junior?
Non appena nascerai,
ti mettero' in mano un pallone da calcio.
No, avra' dei libri.
Bene. Libri sul calcio.
Vedi, piccola.
Ti ho detto che si sarebbe sistemato tutto.
Siamo fuori nel mezzo del nulla,
il bambino sta alla grande.
Andra' tutto bene.
Beh, sembra che non abbiamo altro che un cielo terso davanti a noi,
quindi dovremmo arrivare
- in Messico in perfetto orario. - Mi scusi.
Quando sara' servito il pasto? Sono affamato.
Per mantenere basso il prezzo dei biglietti,
abbiamo tolto il pasto in volo dal nostro servizio.
Cos'e' compreso nel servizio?
Ciambelline salate e bustine di Krispity Krunch.
Ciambelline salate.
Solo pochi minuti.
Ravvivami quando ne hai la possibilita', cara.
Subito, Dottor Stammel.
Dede sta migliorando.
Sta rispondendo ai farmaci, um, mangiando.
Stara' bene.
Grazie a te.
Stara' bene grazie a te.
Ho bisogno di sapere...
...che mi perdoni.
Lo so. Certo che ti perdono.
Sai quando Dede aveva quattro anni,
voleva vedere questo video...
E ho continuato a dirle
sai, "Dopo la partita,
dopo la partita, ok?"
Continuava a chiedermelo e a chiedermelo,
ho perso la pazienza e mi sono arrabbiato con lei.
Le ho urlato duramente...
E' andata in un angolo, e...
Non l'ho nemmeno raggiunta per dirle qualcosa.
Perche' ti stai preoccupando
per qualcosa che e' successo
- anni fa, tesoro? Anni fa. Dede ti vuole bene. - Tesoro, voglio che tu faccia...
qualcosa per me.
Voglio che tu le dica
che mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
E che la mia piccolina significa
tutto per me... Voglio che tu le dica
che significa tutto per me, ok?
Diglielo ogni giorno.
- Tempo. - Non importa cosa...
Signora...
Diglielo. Diglielo, ok?
Non importa come, promettimelo, ok?
- Signora... - Per favore, per favore, devi dirglielo.
- Devi dirglielo... - Ok, ok.
Signora...
Deve proprio andare ora.
Diglielo, diglielo.
Ok. Ok.
Attenzione, attenzione. Tutti gli spettatori
devono rimanere dietro le barriere
per tutto il tempo.
Il Presidente arrivera' tra breve.
Chiunque provi a superare le barriere...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ho un tizio che vuol farsi saltare in aria a mezzo isolato a sud.
Il capo squadra ti vuole li' proprio ora.
Modus Operandi?
Ha dell'esplosivo legato a......
Ti ha chiesto di venire specificatamente a questa fontana?
Gia'.
Fammi dare uno sguardo a quella cartina del parco.
Perche' non alla fontana sul lato est del parco?
Perche' questa e' piu' vicina al telefono pubblico da cui mi ha chiamato.
No, perche' questa e' quella piu' vicino a loro.
Ti hanno detto di incontrarli davanti alla statua.
Poi la fontana.
Poi ti mandano nell'edificio
dall'altra parte del parco.
Perche'?
Perche' vogliono tenerti d'occhio.
Perche' ti stanno guardando.
Ma da dove?
Statua, fontana, edificio...
La'. Proprio li'.
Sapete che cosa avete in mano?
Ne abbiamo un'idea piuttosto precisa.
Cosa sta facendo?
Sto prelevando tutti i file specifici dalla memoria della chiave
cosi' possiamo distinguerla
dalle altre, classificarla, iniziare la procedura esatta
per l'assunzione delle prove
da presentare ai giudici di cui mi fido.
No.
Cosa c'e' che non va?
No, e' il marchio temporale sulla memoria della chiave.
Indica la data di una copia.
Non capisco, e quindi?
E' la data in cui quella maledetta cosa
e' stata copiata, non e' la data
in cui la conversazione e' stata registrata originariamente.
E allora?
Voglio dire, ha sentito cosa c'era sul nastro.
Senza un marchio temporale che mostri esattamente quando questa conversazione
ha avuto luogo,
non possiamo provare che chi sta parlando e' Terrence Steadman
dopo che tu lo hai presumibilmente ucciso.
Questo sarebbe potuto succedere
un anno prima del suo funerale.
No, non puo' essere autenticata, cosi' non puo' essere
ammessa in nessun tribunale come prova.
Delle persone sono morte a causa di questo.
La mia famiglia e' morta.
Mi spiace.
Dal punto di vista probatorio, questo nastro e' inutile.
Alexander Mahone, FBI.
Uno di questi uomini si e' registrato?
No, non che io sappia.
Cosa mi dice di questa donna?
Si'.
Stanza 10-06.
10-06, 10-06. Grazie.
Non e' finita.
- Siamo cosi' vicini... - Anche lei ha detto che ormai e' andata..
Veramente, ho detto che non servirebbe a farti scagionare
in un tribunale.
Forse potrebbe aiutarti fuori da un tribunale.
Come?
Beh, abbiamo sentito tutti la conversazione.
In questa registrazione c'e' piu' che una potenziale prova
dell'innocenza di Lincoln.
C'e' la prova che Caroline Reynolds e' colpevole.
Colpevole di qualcosa
che lei non vuole che nessuno sappia.
Allora la ricattiamo.
Sono un funzionario del tribunale.
Io... non ho detto questo.
Ricattarla in cambio di cosa?
Del perdono presidenziale.
La donna che mi ha incastrato...
sta per rendermi libero.
Penso che lo firmera' con le sue stesse mani.
Squadra Ace, Squadra Beta - sono Leader One.
La Squaw raggiungera' la Casa Base in meno di due minuti.
Ti amo.
Sottotitoli: AlexandraD - Tata - Prison Jeps - Steikkia - *LELA* - LordThul resynch HR: Jeps www.subsfactory.it